Slovenské nárečia sú jednoznačne poklad, ktorý nám tu zostal po predkoch. Uchovali sa aj vďaka skutočnosti, že kedysi sa až tak necestovalo – naši prastarí rodičia mnohí boli v rámci svojho života najďalej v župnom meste.
Kým nárečie spred týždňa bolo z tých mäkších, na Myjave a na kopaniciach, ktoré charakterizujú tento kraj, sa hovorí veľmi tvrdo. Aj tam sú veľmi zaujímavé slovíčka, ktoré domácim problém robiť nebudú.
1, Keď vám na Myjave odpovedia „asnaj“, čo vám chceli povedať?
– azda, hádam
– ahoj, je to pozdrav
– Je mi to jedno
2, Keď vás gazdiná v kuchyni požiada, aby ste jej podali „landrík“, po čom siahnete?
– po kuchárskej knihe
– po naberačke
– po kastróle
3, Viete, čo je „podobjenka“?
– žena, ktorá sa vám na niekoho známeho podobá
– fotka
– záložka
4, Kto je „ladado“?
– niečo dané do ľadu
– ledakto, jedna zo slušnejších nadávok
– starý otec
5, Keď má Myjavec „čemer“, čo sa mu stalo?
– veľmi sa prejedol
– uštipol ho čmeliak
– odmeral meter
6, Čo je to „drigovica“?
– veľmi hlasný budík
– driekový pás
– mikina
7, Čo je „putrtáš“?
– milenec
– kamarát z mokrej štvrte
– zákusok
8, Viete, čo je „trotoár“?
– truhlica na odkladanie oblečenia
– chodník
– motorka
9, „Jatka“ by mohol byť…
– rázporok
– obchod
– palica
10, Viete, čo je „krachtár“?
– lievik
– hudobník
– exekútor
11, Čo robíte, keď „čujete“?
– ochutnávate
– počítate
– cítite vôňu
12, Galoták je…
– predavač textilu
– ožran
– krajčír
